Жизнь, отраженная в текстах: народная магия монголов (конец XVI - начало ХХ в.). Приметы, сонники, гадательные книги, обереги, заклинания, моления / пер. с монгол. ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», Институт классического Востока и античности.

Монография включает переводы на русский язык, описание, анализ и факсимильные изображения сочинений, посвященных обыденной жизни монголов, их вере в чудесное и каждодневной религиозной практике. В круг публикуемых текстов на старописьменном монгольском языке входят приметы, сонники, гадательные книги, обереги, заклинания, буддийские моления. Публикация вводит в научный оборот малоизвестные тексты из двух коллекций монгольских рукописей и ксилографов, находящихся в Монголии, — в квартире-музее академика Ц. Дамдин-сурэна и в личном собрании его ученика Р. Отгонбаатара.
Издание предназначено прежде всего для специалистов по монгольской культуре и литературе, но может представлять интерес и для филологов и антропологов, изучающих религиозные, культурные и литературные традиции других народов.

Цендина А. Д. Жизнь, отраженная в текстах: народная магия монголов (конец XVI - начало ХХ в.). Приметы, сонники, гадательные книги, обереги, заклинания, моления / пер. с монгол. ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», Институт классического Востока и античности. / А.Д. Цендина. - Москва : ВШЭ, 2025. - 538 с. - ISBN 978-5-7598-4065-7. - URL: http://188.93.208.91/bookshelf/398924/reading (дата обращения: 21.07.2025). - Текст: электронный.