Риэмке (кхмерская версия «Рамаяны») / Ин-т стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова. (Памятники письменности Востока. CLXVI / редкол.: А.Б. Куделин (пред.) и др.)

«Риэмке» (кхмерская версия древнеиндийского эпоса «Рамаяна»), несмотря на заимствованный сюжет, является самобытным произведением и по праву считается вершиной кхмерской поэзии, памятником литературы, в котором отразились религиозно-эстетические взгляды и национальные традиции Камбоджи. Стихотворный текст, предположительно датируемый XVI-XVII вв. (Часть 1) и XVIII в. (Часть 2), предназначался для традиционного кхмерского театрального представления, где стихи декламируют или поют в сопровождении музыкальных инструментов. Первый полный перевод памятника на русский язык, выполненный известным российским специалистом-кхмеристом И.Н. Шмелевой, предваряется вступительной статьей, вводящей читателя в историю текста и его изучения, сопровождается примечаниями и приложениями.
Издание адресовано специалистам — востоковедам и филологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся литературой и культурой Юго-Восточной Азии, историей распространения древнеиндийского эпоса в этих странах.

Шмелева И.Н. Риэмке (кхмерская версия «Рамаяны») / Ин-т стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова. (Памятники письменности Востока. CLXVI / редкол.: А.Б. Куделин (пред.) и др.) / И.Н. Шмелева. - Москва : Наука, 2024. - 662 с. - ISBN 978-5-02-040603-2. - URL: http://188.93.208.91/bookshelf/402304/reading (дата обращения: 18.11.2025). - Текст: электронный.